The U.S. said that Tehran has provided drones and missiles to Yemen’s Houthi rebels, as well as tactical intelligence.