Members of a rock band critical of Russia are locked up in a Thai immigration jail, fearful that they could be deported to Russia.