The man and his twin were both arrested in 2019 after advances in DNA technology finally led authorities to make headway in two rape cases from decades prior.