Yale University on Thursday said it is reversing a test-optional policy for SAT and ACT tests. Requiring test scores will be fairer, it said.