Owners hope the world’s first “wind-assisted chemical tanker” will help the shipping industry change tack for a greener future.