Police identified a Nashville woman’s suspected killer because he was related to a suicide case they remembered from 2021.