The renowned Moulin Rouge cabaret venue’s director has vowed to “rise to the challenge” after the windmill’s sails fell off.