The Federal Reserve is set to issue its first rate cut since 2020 this week. Here’s what it means for mortgage rates.