HELOCs and home equity loans both let you tap your equity, but one option could make more sense this June.