As winter rolls in, you may think it’s smart to put your house hunt on hold — but that could be a mistake.