High-yield savings accounts can give you a meaningful return on your cash. Here’s why you should open one in May.