Credit card rates are sitting at a record high of nearly 23% — even as other rates are falling. Here’s why.