There’s a compelling case to be made for choosing a high-yield savings account over a CD this season.