On a first date, who should pay? For Valentine’s Day, experts weigh in on old norms and new rules of dating .