The Federal Trade Commission is expected to finalize a so-called “click to cancel” rule to address a major consumer gripe.