Consumer complaints have risen in recent months of unauthorized enrollment in Affordable Care Act coverage.