After months of cooling, inflation ticked up again in December. Here’s what that means for homebuyers ready to act.