Home equity rates have dropped since the Fed’s last meeting. Here’s what they could do in the future, experts say.