American Water Works says it’s investigating impact of breach; utility supplies drinking water to 14 million people.