A 50-year-old woman vanishes and for months nobody reports her missing — then a most unlikely amateur sleuth pushes authorities to look into the case.