Congress is barreling toward approving a bill that could force the sale or result in a ban of the widely popular video-sharing app.