A Vietnam court sentenced developer Truong My Lan to death for swindling billions from a bank, saying she “eroded people’s trust” in the ruling Communist Party.