Incomm’s prepaid cards had “insufficient” security features that made them targets for card draining scams, a lawsuit alleges.