A federal internal report found CBP officers who arrived at the scene of the Uvalde school shooting were unable to access important tools to aid their response.