Usher talks with correspondent Tracy Smith about his residency, the impending release of his album, “Coming Home,” and how he’s preparing to headline the 2024 Super Bowl halftime show.