The announcement from the U.S. government came amid diplomatic efforts to persuade Venezuelan President Nicolás Maduro to release vote tallies.