More women chose to have their tubes tied after Roe v. Wade was overturned in 2022, according to a new study.