Although Truth Social aspires to compete with Big Tech, the conservative-friendly social network’s financial performance has slumped badly.