Former President Donald Trump’s attorneys wrote that the challenges to his eligibility “promise to unleash chaos and bedlam if other state courts and state officials follow Colorado’s lead.”