A new Pentagon watchdog report alleges controlled substances, including opioids, were “not properly accounted for.”