Transportation hubs nationwide are trying to win back riders who haven’t returned since the pandemic.