A U.S. appeals court fast tracked oral arguments over a challenge to a law that could lead to a ban on the widely popular social media app TikTok.