The best top-loading washing machines of 2024 feature user-friendly designs and surprisingly advanced technology.