The state of Texas is accusing a Catholic charity of being a “stash house” for migrants. But the shelter says it is simply helping desperate people in need.