Class-action lawsuits in Illinois and New York accuse Temu of collecting customer personal data without proper notification.