Single people are outsourcing their dating lives to companies — opening a new career path for others to judge, swipe and message romantic prospects.