A cargo ship crew spotted a Chinese woman who had drifted 50 miles from the Japanese beach where she went for a swim.