The Justice Department had asked the Supreme Court to lift a sweeping appeals court order that blocked the program, known as the SAVE plan.