The sandwich chain will no longer serve Coca-Cola products, but instead, Pepsi, the company announced — a reversal from their previous commitment to Coke.