U.S.-based sandwich chain “continues to work in Russia, financing the murders of Ukrainians,” Ukraine’s anti-corruption watchdog said.