The storm, packing winds of up to 40 miles per hour, crawled past the southwestern island of Shikoku and traveled over the southern part of the main Honshu island