Three California residents are suing the coffee giant over a surcharge they say discriminates against people with lactose intolerance.