The Railway Exchange Building, once home to the old Famous Barr and then Macy’s, has sat vacant since 2014.