Labor officials allege SpaceX illegally dismissed workers who publicly condemned Elon Musk’s tweets as an “embarrassment.”