Alamo Drafthouse, which emerged from the pandemic after filing for bankruptcy, will see its 35 theaters remain open under Sony Pictures deal.