A quirk of the calendar means millions of Social Security recipients won’t receive checks this month.