Social Security is counting on its Login.gov service to shrink lengthy wait times for people who need to call the agency.