Terry Gardner and three fellow experienced skydivers planned a formation jump from about 14,000 feet, but Gardner’s main parachute never fully deployed, police said