American women have pulled ahead of men when it comes to building wealth through homeownership, according to LendingTree.