Should you wait for the Federal Reserve to reduce rates before you tap into your home equity? Here’s what you need to know.